中文內容譯自英文頁面;原始文件、相片內文字和影片保留原語言。

← 返回零售故事

記錄 · 來源72和73

一個電視創意如何成為零售專區。

兩位參與 TeleBrands 專門 As Seen on TV 零售計劃發展的親歷者,提供了獲准發表的精選第一手聲明。私人聯繫資訊及無關往來內容已省略。英文文本的分段換行及排版經過調整,便於閲讀,所引英文措辭保持不變;此處呈現中文譯文。

來源72 · 2026年10月14日收到

Anand “Andy” Khubani

A.J. Khubani 的兄弟 · TeleBrands 銷售領導工作,1990–1997年

我寫此信,是為了記錄我親自參與開發並拓展TeleBrands專屬As Seen on TV零售項目的經歷。

我是Anand Khubani,也稱Andy Khubani,是你的兄弟。1990年至1997年間,我在TeleBrands Corp.先後擔任銷售副總裁、執行副總裁及銷售總裁。TeleBrands Corporation由你——Ajit “AJ” Khubani——於1983年創立。

在任期間,我代表TeleBrands發展零售合作關係,並制定和實施商品營銷策略。你對該策略的貢獻包括將電視直銷產品引入零售的想法,打造了許多最暢銷的電視產品,以及創立紅白“As Seen on TV”標識。

我們很快了解到,大量 DRTV 廣告在零售渠道創造了巨大的消費者需求。我的建議是建立一個專門的 As Seen on TV 購物區,統一協調採購,彙集電視上最暢銷的產品,無論它們來自 TeleBrands 還是其他供應商。

大約在1990年5月,我為 Jamesway 準備了一份提案,並向 Tom Kiley 及其他高級採購人員作了介紹。

我提議將這個專區設在人流密集的顯眼位置,因為電視熱賣產品屬於衝動購買品類。我會擔任品類統籌者,確保Jamesway擁有最暢銷的電視熱賣產品,因此我協助選擇產品並安排陳列。

Jamesway同意了上述所有安排,成為我們實施專屬“As Seen on TV”形式的首家零售商,並立即取得巨大成功。

因此,在隨後的5年中,我將零售端的“As Seen on TV”計劃推廣至各大折扣百貨及連鎖藥店,包括 Walmart、Target、Kmart、Caldor、Venture、Ames、Walgreens、CVS Pharmacy、Rite Aid 等。在這些全國性連鎖店中,除 Caldor 及 Walgreens 外,其餘均為“As Seen on TV”設立了專門銷售區,並指定採購員。

1993年5月的IMRA會議上,我與Walmart首席商品負責人Bill Fields討論了該項目取得的巨大成功。他邀請我於1993年6月到Bentonville,與他和四位最高級別商品主管會面。

在那次會議上,我向Bill Fields和Walmart各位高級商品主管提出設立專屬專區、安排顯眼店內位置並指定採購員的方案。Bill Fields隨後表示,他有一位非常合適的商品負責人介紹給我,並請來了Clifford Young。他負責整個第82部門(衝動購買商品)的採購,包括所有收銀區、四面展示架、側掛架及掛條陳列。

隨後,我與 Clifford 合作落實該年第四季度的產品組合及特色陳列。這項設有專門銷售區的計劃,不同於我們此前向 Walmart 或 Sam’s Club 銷售單個產品的模式。這項計劃在最好的年份每年產生超過5億美元銷售額,至今仍在運營。

在我看來,將你的“As Seen on TV”產品引入零售,以及創立紅白“TV”標識,都體現了你的遠見。而我代表TeleBrands,在大型連鎖零售商中創立並實施專屬“As seen on TV”專區,也是我的一項重要成就。這改變了人們購買“電視”產品的方式。到20世紀90年代末,這些產品約90%是在零售門市購買的。

這份記述反映了我在 TeleBrands 任職期間的親身參與及回憶。

我授權在你的網站及人物傳記材料中發表和引用此聲明,並註明由我作出。

收到Andy郵件的日期作為日期記錄;其落款中未填寫的日期佔位符已省略。他的聲明屬於個人回憶,並明確允許署名發佈。數字估算描述的是他對零售項目及產品品類的敍述;並非經獨立審計的總額,也不是聲稱整個品類的銷售額均為TeleBrands營收。沃爾瑪部分的敍述來自Andy;尚未收到Clifford Young另行提供的書面確認。

來源73 · 2026年9月13日

Angelo Bianco

Jamesway硬貨商品副總裁,1978–1990年 · Jamesway子公司Hardware Distributor Inc.總裁

我很高興確認本人關於TeleBrands在Jamesway建立專屬As Seen on TV專區中所扮演角色的親歷回憶。

1978年至1990年,我擔任Jamesway硬商品(非紡織類商品)部門副總裁。我也曾任Hardware Distributor Inc.總裁,該公司是Jamesway的全資附屬公司,項目透過它實施。

1990年8月,擔任TeleBrands Corp.銷售副總裁的Anand“Andy”Khubani,代表你於1983年創立的公司提出方案。TeleBrands向我們帶來這一概念,並在組織產品組合及實施項目中發揮了核心作用。

Jamesway 在約100家門店設立了專門且標識清晰的 As Seen on TV 銷售區。最初的商品組合包括四款 TeleBrands 產品:AmberVision 太陽鏡、Cat and Mouse Watch 手錶、Whisper 2000 助聽設備,以及 Dental White。

產品於1990年10月中旬進入門市,在五金部門前方一個4英尺寬的端架上陳列。

這是Jamesway首個專屬As Seen on TV專區。根據我的零售業經驗,以及當時對其他連鎖商店的瞭解,它也是我在美國任何零售商處見到的第一個專屬As Seen on TV專區。我不知道其他地方此前有過類似部門。

不到兩個月,該項目在約100家Jamesway門市,按零售售價計算實現了超過400,000美元的顧客購買額。這一數字代表面向消費者的銷售額,並非Jamesway向TeleBrands的採購額。

銷售期間大約為1990年10月中旬至12月初。

根據我的經驗,這些成績非常出色,超出了我們的預期。這項計劃表明,TeleBrands 能夠有效地將電視廣告產生的消費者興趣轉化為零售購買。

這些陳述反映了我的個人回憶。我已無法取得原始銷售記錄,但出色的表現給我留下了持久的印象。

我授權在你的網站及傳記資料中發表和引用本聲明,並註明本人姓名。我以個人身份提供這份記述。

涉及回憶中的售罄比例的段落已省略,因為所提供的聲明中,關於其庫存計算基數仍留有未解決的問題。Bianco 關於“美國首個”的觀察,僅限於他親自接觸過的同類銷售區,以及他所陳述的當時認知。

結合閲讀這些記述

兩份敍述均將Jamesway項目置於1990年。Andy將其提案時間記為約5月;Bianco則回憶是在8月演示,並於10月中旬在門店推出。這些提案日期分別保留在各自的敍述中,未擅自統一。Jamesway被認定為首家採用TeleBrands專屬模式的零售商。這些回憶並不能獨立證明此前任何地方都未曾出現類似零售安排。

網站同時肯定A.J. Khubani在零售願景、產品開發和標識方面的貢獻,以及Andy在專屬零售形式開發與執行方面的貢獻。歷史職務與個人回憶均予保留。未公開私人郵件頭、聯繫資訊或郵箱連結。

返回 Jamesway、Walmart 及零售故事 →