教育與指導
當時的大學記錄,以及有關分享實踐經驗的報道。
來源111 · 當時的機構信函 · 摘錄譯文
尋找暢銷產品:普林斯頓講座
Princeton University 機械與航空航天工程系 · Daniel Nosenchuck,副教授 · 2003年3月11日
Nosenchuck 感謝 A.J. Khubani 為其 MAE 322 機械設計課程的學生舉辦“尋找成功產品”講座,並形容講座內容充實、鼓舞人心且深受歡迎。
摘錄譯文(英文原件參見鏈接)
感謝您上週五抽出寶貴時間,為我的MAE 322機械設計課程帶來“尋找暢銷產品”講座。您的演講內容豐富、鼓舞人心,深受同學們歡迎。您對產品選擇方法和市場推廣的深刻見解,是很少有人能夠帶給我們的。
英文轉錄稿依據保存在 A.J. Khubani 檔案中的信函原件製作,僅規範換行,保留所引英文措辭;此處呈現中文譯文。地址、電話號碼、簽名及無關往來內容已省略。
適用範圍: 這封信記錄了2003年的一次講座,並不能證明他獲得過教職任命,也不能證明他後來擔任項目委員會職務的日期。完整原件保存在 A.J. Khubani 的檔案中。
來源112 · 大學表彰 · 銘文照片
一日教授
Montclair State University 商學院 · 2007年
商學院的表彰記錄將 A.J. Khubani 列為2007年的“一日教授”。
適用範圍: “一日教授”表彰的是嘉賓參與,並非終身教授職位、教職任命或學位。
來源113 · 報刊報道 · 今日捐款者
吸引年輕發明家
The Wall Street Journal · Shelly Banjo · 2010年11月10日
Banjo報道了與自由科學中心合辦學生發明家日、為青年發明家提供獎學金,以及幫助他們開發創意的計劃。報道還介紹了A.J. Khubani與普林斯頓及蒙特克萊爾學生的交流。
適用範圍: 這篇文章介紹的是截至2010年11月的計劃。其中擬設立的獎學金和未來擴展計劃,並不能證明所有計劃中的活動都已實施。
來源119 · 報紙報道 · 商業版
廣告公司推介新澤西州的優勢
The Record · Carol Fletcher · 2009年9月16日
Fletcher記述A.J. Khubani參加了蒙特克萊爾州立大學的圓桌討論,探討新澤西州在廣告與商業方面的優勢。
適用範圍: 報道記錄了一次行業專題討論活動,並不能證明學術任職,也未量化該討論活動的經濟影響。
商業歷史與零售
關於產品開發、分銷及堅持的已發表敍述。
來源114 · 報紙人物報道
“且慢,還有驚喜”營銷手法的行家
《The Record》· Joan Verdon · 2008年5月4日
Verdon介紹了A.J. Khubani進入消費品行業的歷程、電視演示與零售之間的聯繫,以及他與普林斯頓學生的合作。文章還引用了Daniel Nosenchuck教授的評論。
適用範圍: 這是一篇歷史人物報道,包含採訪內容及企業發展背景,也涉及挫折。其財務陳述屬於報道中的説法,並非獨立審計結果。
來源116 · 行業雜誌訪談
25年後,Khubani仍熱情不減
Response · Thomas Haire · 2008年10月 · 第14–15頁
Haire 對 A.J. Khubani 的採訪探討了產品篩選、公司歷史,以及直效電視營銷與零售分銷之間的關係。
適用範圍: A.J. Khubani 的回答屬於其本人陳述。對未來25年的預測與願景不等同於已經實現的成就。
來源118 · 行業雜誌報道 · Field Reports
TeleBrands全力進軍玩具市場
Response · Thomas Haire · 2014年9月 · 第8頁
Haire報道了TeleBrands在Ball Pets、Phantom Saucer和Teddy Tank方面的工作,介紹其測試、產品開發以及進軍玩具零售市場的計劃。
適用範圍: 產品推出計劃及 A.J. Khubani 的預期,仍應歸屬於2014年報道中的説法。其中221億美元的數字指的是美國玩具行業,並非 TeleBrands 的營收。
來源121 · 報紙人物報道 · Leaders & Success
他銷售的,正是電視熱賣產品
Investor’s Business Daily · Scott S. Smith · 2012年6月19日 · 第A3、A5頁
Smith介紹了A.J. Khubani早期的商業經歷、產品選擇、零售分銷,以及面對挫折時的堅持。續篇標題為“A.J. Khubani旗下TeleBrands Corp.憑產品推介獲利”。
適用範圍: 銷售數據和個人回憶中包含來自訪談的陳述。這篇人物特寫不是經過獨立審核的財務記錄。
來源123 · 商業雜誌報道
電視上看見,本地商店買到
Bloomberg Businessweek · Matt Robinson · 2010年7月26日–8月1日刊
Robinson描述了發明家在TeleBrands推介創意的場景,以及電視演示如何介紹其後進入零售貨架的產品。
適用範圍: 歷史收入構成和銷量數據中包含公司提供的陳述。行業估算並非TeleBrands的銷售數據,該文章也不代表當前排名。
為創意打開大門
記者對發明家創意推介及尋找產品演示者的報道。
來源115 · 報刊報道
電視購物廣告之王評估創意:有些出色,有些不盡然
The Record · Andrew Tangel · 2009年8月14日
Tangel跟蹤報道發明家向A.J. Khubani和TeleBrands推介創意的過程,記錄他們展示產品並獲得商業評估意見的機會。
適用範圍: 產品推介或積極回應,並不證明該發明已獲得授權、上市或取得商業成功。
來源122 · 行業刊物報道
尋找下一位出色電視直銷推介人的幕後故事
Advertising Age · Jack Neff · 2010年1月25日 · 第8頁
Neff 報道了 Billy Mays 去世後 TeleBrands 為產品推介主持人舉辦的試鏡,介紹了尋找人才的過程及評審候選人的人員。
適用範圍: 這張裝框報頁還包含 Larry Dobrow 另行撰寫的第一人稱試鏡專欄。他的評論與 Neff 的新聞報道是不同的內容;兩者均不能證明獲選主持人後來的成功。
來源124 · 報紙報道
發明者推介產品,爭取登上電視購物廣告的機會
《芝加哥論壇報》· Wailin Wong · 2010年3月16日
Wong報道了國際家居與家庭用品展上的發明家日,A.J. Khubani與評審團在現場聽取發明家演示他們的創意。
適用範圍: 一次產品推介、擬議測試或開發估算,並不能證明產品成功上市。採訪中提到的百分比屬於當時的陳述,而非經過獨立審計的結果。
來源117 · 報紙採訪 · Money & Careers
選購……數碼錄影機
Newsday · 口述,由Laurie Squire整理 · 2007年12月9日
A.J. Khubani談到如何選擇易於使用的數碼錄影機,強調操作簡單,以及使用者的實際體驗。
適用範圍: 這是一份歷史消費建議。產品和價格資訊來自2007年,不代表當前購買建議,也不能作為行業歷年排名的證據。
來源120 · 榜單發佈機構來信 · 英文原件選段譯文
Boogie Bass:登上Greensheet周榜榜首
Jordan Whitney, Inc. · 總裁Clare W. Kogler · 2001年2月16日
Kogler表示,Boogie Bass是2000年登上Jordan Whitney Greensheet短時廣告四十強周榜榜首的十支廣告之一,曾三次位居第一。
摘錄譯文(英文原件參見鏈接)
貴公司的 Boogie Bass 短篇直效電視廣告,是2000年間在 Jordan Whitney Greensheet 每週短篇廣告四十強榜單上獲得第一名的僅有十支廣告之一,因此獲頒我們的年度榜首獎之一。Boogie Bass 曾三次登上我們的榜首。
英文轉錄稿依據保存在 A.J. Khubani 檔案中的信函原件製作,僅規範換行,保留所引英文措辭;此處呈現中文譯文。地址、電話號碼、簽名及無關往來內容已省略。
適用範圍: 這份記錄只涉及一款產品、一份榜單和一個年份。三次登頂不等於連續三週登頂,信函也不能證明TeleBrands歷年的暢銷產品總數。完整原件仍保存在A.J. Khubani的檔案中。
來源125 · A.J. Khubani撰寫的行業專欄 · Retail Outlet
店內有什麼?充滿力量的包裝
《Response》· A.J. Khubani · 2007年8月 · 第52頁
A.J. Khubani撰文討論包裝對產品零售成功的作用。他將TeleBrands最初的紅色As Seen on TV標識的創作歸功於Don Braca和Adcomm Advertising團隊。
適用範圍: 這是A.J. Khubani發表的個人敍述,並非獨立佐證。文章將設計歸功於設計團隊,並未聲稱標識是由A.J. Khubani親手繪製。專欄中的1989年指AmberVision進入零售市場的年份。