中文内容译自英文页面;原始文件、照片内文字和视频保留原语言。

← 返回零售故事

记录 · 来源72和73

一个电视创意如何成为零售专区。

两位参与 TeleBrands 专门 As Seen on TV 零售计划发展的亲历者,提供了获准发表的精选第一手声明。私人联系信息及无关往来内容已省略。英文文本的分段换行及排版经过调整,便于阅读,所引英文措辞保持不变;此处呈现中文译文。

来源72 · 2026年10月14日收到

Anand “Andy” Khubani

A.J. Khubani 的兄弟 · TeleBrands 销售领导工作,1990–1997年

我写此信,是为了记录我亲自参与开发并拓展TeleBrands专属As Seen on TV零售项目的经历。

我是Anand Khubani,也称Andy Khubani,是你的兄弟。1990年至1997年间,我在TeleBrands Corp.先后担任销售副总裁、执行副总裁及销售总裁。TeleBrands Corporation由你——Ajit “AJ” Khubani——于1983年创立。

在任期间,我代表TeleBrands发展零售合作关系,并制定和实施商品营销策略。你对该策略的贡献包括将电视直销产品引入零售的想法,打造了许多最畅销的电视产品,以及创立红白“As Seen on TV”标识。

我们很快了解到,大量 DRTV 广告在零售渠道创造了巨大的消费者需求。我的建议是建立一个专门的 As Seen on TV 购物区,统一协调采购,汇集电视上最畅销的产品,无论它们来自 TeleBrands 还是其他供应商。

大约在1990年5月,我为 Jamesway 准备了一份提案,并向 Tom Kiley 及其他高级采购人员作了介绍。

我提议将这个专区设在人流密集的显眼位置,因为电视热卖产品属于冲动购买品类。我会担任品类统筹者,确保Jamesway拥有最畅销的电视热卖产品,因此我协助选择产品并安排陈列。

Jamesway同意了上述所有安排,成为我们实施专属“As Seen on TV”形式的首家零售商,并立即取得巨大成功。

因此,在随后的5年中,我将零售端的“As Seen on TV”计划推广至各大折扣百货及连锁药店,包括 Walmart、Target、Kmart、Caldor、Venture、Ames、Walgreens、CVS Pharmacy、Rite Aid 等。在这些全国性连锁店中,除 Caldor 及 Walgreens 外,其余均为“As Seen on TV”设立了专门销售区,并指定采购员。

1993年5月的IMRA会议上,我与Walmart首席商品负责人Bill Fields讨论了该项目取得的巨大成功。他邀请我于1993年6月到Bentonville,与他和四位最高级别商品主管会面。

在那次会议上,我向Bill Fields和Walmart各位高级商品主管提出设立专属专区、安排显眼店内位置并指定采购员的方案。Bill Fields随后表示,他有一位非常合适的商品负责人介绍给我,并请来了Clifford Young。他负责整个第82部门(冲动购买商品)的采购,包括所有收银区、四面展示架、侧挂架及挂条陈列。

随后,我与 Clifford 合作落实该年第四季度的产品组合及特色陈列。这项设有专门销售区的计划,不同于我们此前向 Walmart 或 Sam’s Club 销售单个产品的模式。这项计划在最好的年份每年产生超过5亿美元销售额,至今仍在运营。

在我看来,将你的“As Seen on TV”产品引入零售,以及创立红白“TV”标识,都体现了你的远见。而我代表TeleBrands,在大型连锁零售商中创立并实施专属“As seen on TV”专区,也是我的一项重要成就。这改变了人们购买“电视”产品的方式。到20世纪90年代末,这些产品约90%是在零售门店购买的。

这份记述反映了我在 TeleBrands 任职期间的亲身参与及回忆。

我授权在你的网站及人物传记材料中发表和引用此声明,并注明由我作出。

收到Andy邮件的日期作为日期记录;其落款中未填写的日期占位符已省略。他的声明属于个人回忆,并明确允许署名发布。数字估算描述的是他对零售项目及产品品类的叙述;并非经独立审计的总额,也不是声称整个品类的销售额均为TeleBrands营收。沃尔玛部分的叙述来自Andy;尚未收到Clifford Young另行提供的书面确认。

来源73 · 2026年9月13日

Angelo Bianco

Jamesway硬货商品副总裁,1978–1990年 · Jamesway子公司Hardware Distributor Inc.总裁

我很高兴确认本人关于TeleBrands在Jamesway建立专属As Seen on TV专区中所扮演角色的亲历回忆。

1978年至1990年,我担任Jamesway硬商品(非纺织类商品)部门副总裁。我也曾任Hardware Distributor Inc.总裁,该公司是Jamesway的全资子公司,项目通过它实施。

1990年8月,担任TeleBrands Corp.销售副总裁的Anand“Andy”Khubani,代表你于1983年创立的公司提出方案。TeleBrands向我们带来这一概念,并在组织产品组合及实施项目中发挥了核心作用。

Jamesway 在约100家门店设立了专门且标识清晰的 As Seen on TV 销售区。最初的商品组合包括四款 TeleBrands 产品:AmberVision 太阳镜、Cat and Mouse Watch 手表、Whisper 2000 助听设备,以及 Dental White。

产品于1990年10月中旬进入门店,在五金部门前方一个4英尺宽的端架上陈列。

这是Jamesway首个专属As Seen on TV专区。根据我的零售业经验,以及当时对其他连锁商店的了解,它也是我在美国任何零售商处见到的第一个专属As Seen on TV专区。我不知道其他地方此前有过类似部门。

不到两个月,该项目在约100家Jamesway门店,按零售售价计算实现了超过400,000美元的顾客购买额。这一数字代表面向消费者的销售额,并非Jamesway向TeleBrands的采购额。

销售期间大约为1990年10月中旬至12月初。

根据我的经验,这些成绩非常出色,超出了我们的预期。这项计划表明,TeleBrands 能够有效地将电视广告产生的消费者兴趣转化为零售购买。

这些陈述反映了我的个人回忆。我已无法取得原始销售记录,但出色的表现给我留下了持久的印象。

我授权在你的网站及传记资料中发表和引用本声明,并注明本人姓名。我以个人身份提供这份记述。

涉及回忆中的售罄比例的段落已省略,因为所提供的声明中,关于其库存计算基数仍留有未解决的问题。Bianco 关于“美国首个”的观察,仅限于他亲自接触过的同类销售区,以及他所陈述的当时认知。

结合阅读这些记述

两份叙述均将Jamesway项目置于1990年。Andy将其提案时间记为约5月;Bianco则回忆是在8月演示,并于10月中旬在门店推出。这些提案日期分别保留在各自的叙述中,未擅自统一。Jamesway被认定为首家采用TeleBrands专属模式的零售商。这些回忆并不能独立证明此前任何地方都未曾出现类似零售安排。

网站同时肯定A.J. Khubani在零售愿景、产品开发和标识方面的贡献,以及Andy在专属零售形式开发与执行方面的贡献。历史职务与个人回忆均予保留。未公开私人邮件头、联系信息或邮箱链接。

返回 Jamesway、Walmart 及零售故事 →