教育与指导
当时的大学记录,以及有关分享实践经验的报道。
来源111 · 当时的机构信函 · 摘录译文
寻找畅销产品:普林斯顿讲座
Princeton University 机械与航空航天工程系 · Daniel Nosenchuck,副教授 · 2003年3月11日
Nosenchuck 感谢 A.J. Khubani 为其 MAE 322 机械设计课程的学生举办“寻找成功产品”讲座,并形容讲座内容充实、鼓舞人心且深受欢迎。
摘录译文(英文原件参见链接)
感谢您上周五抽出宝贵时间,为我的MAE 322机械设计课程带来“寻找畅销产品”讲座。您的演讲内容丰富、鼓舞人心,深受同学们欢迎。您对产品选择方法和市场营销的深刻见解,是很少有人能够带给我们的。
英文转录稿依据保存在 A.J. Khubani 档案中的信函原件制作,仅规范换行,保留所引英文措辞;此处呈现中文译文。地址、电话号码、签名及无关往来内容已省略。
适用范围: 这封信记录了2003年的一次讲座,并不能证明他获得过教职任命,也不能证明他后来担任项目委员会职务的日期。完整原件保存在 A.J. Khubani 的档案中。
来源112 · 大学表彰 · 铭文照片
一日教授
Montclair State University 商学院 · 2007年
商学院的表彰记录将 A.J. Khubani 列为2007年的“一日教授”。
适用范围: “一日教授”表彰的是嘉宾参与,并非终身教授职位、教职任命或学位。
来源113 · 报刊报道 · 今日捐赠者
吸引年轻发明家
The Wall Street Journal · Shelly Banjo · 2010年11月10日
Banjo报道了与自由科学中心合办学生发明家日、为青年发明家提供奖学金,以及帮助他们开发创意的计划。报道还介绍了A.J. Khubani与普林斯顿及蒙特克莱尔学生的交流。
适用范围: 这篇文章介绍的是截至2010年11月的计划。其中拟设立的奖学金和未来扩展计划,并不能证明所有计划中的活动都已实施。
来源119 · 报纸报道 · 商业版
广告公司推介新泽西州的优势
The Record · Carol Fletcher · 2009年9月16日
Fletcher记述A.J. Khubani参加了蒙特克莱尔州立大学的圆桌讨论,探讨新泽西州在广告与商业方面的优势。
适用范围: 报道记录了一次行业专题讨论活动,并不能证明学术任职,也未量化该讨论活动的经济影响。
商业历史与零售
关于产品开发、分销及坚持的已发表叙述。
来源114 · 报纸人物报道
“且慢,还有惊喜”营销手法的行家
《The Record》· Joan Verdon · 2008年5月4日
Verdon介绍了A.J. Khubani进入消费品行业的历程、电视演示与零售之间的联系,以及他与普林斯顿学生的合作。文章还引用了Daniel Nosenchuck教授的评论。
适用范围: 这是一篇历史人物报道,包含采访内容及企业发展背景,也涉及挫折。其财务陈述属于报道中的说法,并非独立审计结果。
来源116 · 行业杂志访谈
25年后,Khubani仍热情不减
Response · Thomas Haire · 2008年10月 · 第14–15页
Haire 对 A.J. Khubani 的采访探讨了产品筛选、公司历史,以及直效电视营销与零售分销之间的关系。
适用范围: A.J. Khubani 的回答属于其本人陈述。对未来25年的预测与愿景不等同于已经实现的成就。
来源118 · 行业杂志报道 · Field Reports
TeleBrands全力进军玩具市场
Response · Thomas Haire · 2014年9月 · 第8页
Haire报道了TeleBrands在Ball Pets、Phantom Saucer和Teddy Tank方面的工作,介绍其测试、产品开发以及进军玩具零售市场的计划。
适用范围: 产品推出计划及 A.J. Khubani 的预期,仍应归属于2014年报道中的说法。其中221亿美元的数字指的是美国玩具行业,并非 TeleBrands 的营收。
来源121 · 报纸人物报道 · Leaders & Success
他销售的,正是电视热卖产品
Investor’s Business Daily · Scott S. Smith · 2012年6月19日 · 第A3、A5页
Smith介绍了A.J. Khubani早期的商业经历、产品选择、零售分销,以及面对挫折时的坚持。续篇标题为“A.J. Khubani旗下TeleBrands Corp.凭产品推介获利”。
适用范围: 销售数据和个人回忆中包含来自访谈的陈述。这篇人物特写不是经过独立审计的财务记录。
来源123 · 商业杂志报道
电视上看见,本地商店买到
Bloomberg Businessweek · Matt Robinson · 2010年7月26日–8月1日刊
Robinson描述了发明家在TeleBrands推介创意的场景,以及电视演示如何介绍其后进入零售货架的产品。
适用范围: 历史收入构成和销量数据中包含公司提供的陈述。行业估算并非TeleBrands的销售数据,该文章也不代表当前排名。
为创意打开大门
记者对发明家创意推介及寻找产品演示者的报道。
来源115 · 报刊报道
电视购物广告之王评估创意:有些出色,有些不尽然
The Record · Andrew Tangel · 2009年8月14日
Tangel跟踪报道发明家向A.J. Khubani和TeleBrands推介创意的过程,记录他们展示产品并获得商业评估意见的机会。
适用范围: 产品推介或积极回应,并不证明该发明已获得授权、上市或取得商业成功。
来源122 · 行业刊物报道
寻找下一位出色电视直销推介人的幕后故事
Advertising Age · Jack Neff · 2010年1月25日 · 第8页
Neff 报道了 Billy Mays 去世后 TeleBrands 为产品推介主持人举办的试镜,介绍了寻找人才的过程及评审候选人的人员。
适用范围: 这张装框报页还包含 Larry Dobrow 另行撰写的第一人称试镜专栏。他的评论与 Neff 的新闻报道是不同的内容;两者均不能证明获选主持人后来的成功。
来源124 · 报纸报道
发明者推介产品,争取登上电视购物广告的机会
《芝加哥论坛报》· Wailin Wong · 2010年3月16日
Wong报道了国际家居与家庭用品展上的发明家日,A.J. Khubani与评审团在现场听取发明家演示他们的创意。
适用范围: 一次产品推介、拟议测试或开发估算,并不能证明产品成功上市。采访中提到的百分比属于当时的陈述,而非经过独立审计的结果。
来源117 · 报纸采访 · Money & Careers
选购……数码录像机
Newsday · 口述,由Laurie Squire整理 · 2007年12月9日
A.J. Khubani谈到如何选择易于使用的数码录像机,强调操作简单,以及使用者的实际体验。
适用范围: 这是一份历史消费建议。产品和价格信息来自2007年,不代表当前购买建议,也不能作为行业历年排名的证据。
来源120 · 榜单发布机构来信 · 英文原件选段译文
Boogie Bass:登上Greensheet周榜榜首
Jordan Whitney, Inc. · 总裁Clare W. Kogler · 2001年2月16日
Kogler表示,Boogie Bass是2000年登上Jordan Whitney Greensheet短时广告四十强周榜榜首的十支广告之一,曾三次位居第一。
摘录译文(英文原件参见链接)
贵公司的 Boogie Bass 短篇直效电视广告,是2000年间在 Jordan Whitney Greensheet 每周短篇广告四十强榜单上获得第一名的仅有十支广告之一,因此获颁我们的年度榜首奖之一。Boogie Bass 曾三次登上我们的榜首。
英文转录稿依据保存在 A.J. Khubani 档案中的信函原件制作,仅规范换行,保留所引英文措辞;此处呈现中文译文。地址、电话号码、签名及无关往来内容已省略。
适用范围: 这份记录只涉及一款产品、一份榜单和一个年份。三次登顶不等于连续三周登顶,信函也不能证明TeleBrands历年的畅销产品总数。完整原件仍保存在A.J. Khubani的档案中。
来源125 · A.J. Khubani撰写的行业专栏 · Retail Outlet
店内有什么?充满力量的包装
《Response》· A.J. Khubani · 2007年8月 · 第52页
A.J. Khubani撰文讨论包装对产品零售成功的作用。他将TeleBrands最初的红色As Seen on TV标识的创作归功于Don Braca和Adcomm Advertising团队。
适用范围: 这是A.J. Khubani发表的个人叙述,并非独立佐证。文章将设计归功于设计团队,并未声称标识是由A.J. Khubani亲手绘制。专栏中的1989年指AmberVision进入零售市场的年份。